-
1 отношение
отношение с. внутренней длины (от педалей до подлокотников заднего сиденья) к базе авто. Platzverhältnis nотношение с. грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки Nutzlastverhältnis nотношение с. короткого замыкания, ОКЗ эл. Kurzschlußverhältnis nотношение с. объёма горной породы в разрыхлённом состоянии к её объёму в начальном состоянии (в плотном виде) Schüttungsverhältnis nотношение с. сигнал-помеха ж. Rauschabstand m; Signal / Rausch-Verhältnis n; Signal / Stör-Verhältnis nотношение с. сигнал-шум м. Rauschabstand m; Signal / Rausch-Verhältnis n; Signal / Stör-Verhältnis n; Signal-Rausch-Verhältnis nотношение с. среднего и наибольшего напряжения цикла матер. Verhältniswert m von Mittelspannung zu Oberspannungотношение с. Т/Ж. Feststoff-Flüssigkeitsverhältnis n; Trübedichte f -
2 отношение хода поршня к диаметру цилиндра
отношение с хода поршня к диаметру цилиндра отношение числовых величин хода поршня и диаметра цилиндра двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > отношение хода поршня к диаметру цилиндра
-
3 отношение цены к доходу
(отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию) Aktienrendite f, англ. price-earning ratio (PER)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отношение цены к доходу
-
4 отношение
(с)Bezug (m); Verhältnis (n); Beziehung (f);водоцементное отношение — Abbindeverhältnis (n); Wasser-Zement-Verhältnis (n); Wasser-Zement-Kennzahl (f);
отношение сил — Kräfteverhälnis (n);
-
5 отношение
с.отноше́ние длины́ хо́да по́ршня к диа́метру цили́ндра — Hub-Bohrungsverhältnis n, Verhältnis n von Hub zur Bohrung
отноше́ние длины́ шатуна́ к ра́диусу кривоши́па — Pleuelstangenverhältnis n, Kurbelverhältnis n
отноше́ние ра́диуса кривоши́па к длине́ шатуна́ — Pleuelstangenverhältnis n, Kurbelverhältnis n ( in ehemaliger DDR); Koppelverhältnis n
переда́точное отноше́ние рулево́го механи́зма — Lenkgetriebeübersetzung f
переда́точное отноше́ние рулево́го при́вода — Lenkgestängeübersetzung f
переда́точное отноше́ние рулево́го управле́ния — Lenk(ungs)übersetzung f
переда́точное отноше́ние тормозно́го механи́зма — innere Übersetzung f der Bremse
переда́точное отноше́ние тормозно́го при́вода — äußere Übersetzung f der Bremse, Übersetzungsverhältnis n der Bremse, Bremsübertragungszahl f
- передаточное отношениеотноше́ние тя́говой мо́щности к мо́щности дви́гателя — Zugleistungswirkungsgrad m
- отношение плеч рычага
- отношение сигнал/шум
- стехиометрическое отношение
- отношение тяговой силы к сцепной массе
- угловое передаточное отношение -
6 отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
- Verdichtungsverhältnis
- Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis
- Druckverhältnis
отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
отношение давлений
Ндп. степень сжатия
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному.
[ ГОСТ 28567-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
Отношение давлений
Ндп. Степень сжатия
D. Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis
E. Pressure ratio
Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение давлений в компрессоре (секции, ступени)
-
7 отношение величин сопротивления в системе
- Impedanzverhältnis, n
отношение величин сопротивления в системе
Для заданной точки измерения, обычно на одном конце линии - отношение сопротивления источника к полному сопротивлению защищаемой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
отношение сопротивлений
Для конкретной точки измерений это отношение сопротивления источника (системы) к сопротивлению цепи КЗ (сопротивление защищаемой зоны).
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]EN
system impedance ratio
source impedance ratio (US)
at a given measurement location, commonly at one end of a line, the ratio of the power system source impedance to the impedance of the protected zone
[IEV ref 448-14-14]FR
rapport d'impédance du réseau
en un point de mesure donné, en général à une extrémité d'une ligne, rapport de l'impédance de source du réseau d'énergie à l'impédance de la zone protégée
[IEV ref 448-14-14]Тематики
EN
DE
- Impedanzverhältnis, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение величин сопротивления в системе
-
8 отношение высоты профиля к его ширине
отношение высоты профиля к его ширине
отношение H/B
Отношение высоты профиля шины к его ширине.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- отношение H/B
EN
- aspect ratio, size factor
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение высоты профиля к его ширине
-
9 отношение длительностей вдоха и выдоха
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
- I/E Verhältnis
отношение длительностей вдоха и выдоха
отношение I/E
Отношение длительности вдоха к длительности выдоха.
Примечание
Более короткий интервал принимается за единицу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
- отношение I/E
EN
- I/E ratio
- inspiratory/expiratory time ratio
DE
- I/E Verhältnis
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение длительностей вдоха и выдоха
-
10 отношение токов туннельного диода
отношение токов туннельного диода
Iп/Iв
Ip/IV
Отношение пикового тока к току впадины туннельного диода.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
68. Отношение токов туннельного диода
D. Höcker-Talstrom-Verhälthis der Tunneldiode
E. Peak to valley point current ratio
F. Rapport de dénivellation du courant
Iп / Iв
Отношение пикового тока к току впадины туннельного диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение токов туннельного диода
-
11 отношение
с1. Verhältnis n2. Verhalten n, Einstellung fотношение H/N — пр. на лыжах (отношение величин вертикальной и горизонтальной проекции траектории полёта) HfN-Verhältnis n
-
12 отношение водовяжущее
отношение водовяжущее
Отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение водовяжущее
-
13 отношение водотвёрдое
отношение водотвёрдое
Отношение между массой воды и массой твёрдого вещества в смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение водотвёрдое
-
14 отношение водоцементное
- Wasser/Zement-Wert
- Wasser / Zement-Verhältnis
отношение водоцементное
Отношение массы воды к массе цемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- water-cement ratio (W/C)
DE
- Wasser / Zement-Verhältnis
- Wasser/Zement-Wert
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение водоцементное
-
15 отношение начальных токов стока
- Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
отношение начальных токов стока
Отношение меньшего значения начального тока стока к большему значению начального тока стока сдвоенного полевого транзистора.
Обозначение
IС(нач)1/IС(нач)2
IDSS1/IDSS2
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
DE
- Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение начальных токов стока
-
16 отношение сигнал-шум ЭОП
отношение сигнал-шум ЭОП
Приведенное ко входу отношение средней яркости на выходе электронно-оптического преобразователя к среднему квадратическому значению отклонения яркости на выходе от среднего значения, измеренного при заданных освещенности на входе и полосе частот.
Обозначение
φB
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение сигнал-шум ЭОП
-
17 отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
18 отношение широкого к узкому (штриховой код)
отношение широкого к узкому (штриховой код)
Отношение ширины широких элементов символа штрихового кода к ширине узких элементов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение широкого к узкому (штриховой код)
-
19 Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
94. Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Отношение продолжительностей вдоха и выдоха
D. Verhaltnis der Einatmungs-und Ausatmungsdauer
E. Inspiratory/expiratory phase time ratio
F. Rapport entre la duree des phases inspiratoire et expiratoire
Т,1ТЕ
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Отношение продолжительностей вдоха и выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
20 отношение импульс-масса
Универсальный русско-немецкий словарь > отношение импульс-масса
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
Отношение предпочтения — в теории потребления это формальное описание способности потребителя сравнивать (упорядочивать по желательности) разные наборы товаров (потребительские наборы). Чтобы описать отношение предпочтения, не обязательно измерять желательность… … Википедия
Отношение лишайников к субстрату и другим факторам внешней среды — Субстрат. Медленный рост слоевища не дает возможности лишайникам в более или менее благоприятных местообитаниях конкурировать с быстрорастущими цветковыми растениями или мхами. Поэтому обычно лишайники заселяют такие экологические ниши,… … Биологическая энциклопедия
ОТНОШЕНИЕ — отношения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. отнестись в 1 знач. относиться. Невнимательное отношение к делу. Хорошее отношение к детям. 2. Связь, касательство, участие. Я имею нек рое отношение к этому предприятию. 3. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
Отношение сигнал/шум — (ОСШ; англ. signal to noise ratio, сокр. SNR) безразмерная величина, равная отношению мощности полезного сигнала к мощности шума. где P средняя мощность, а A среднеквадратичное значение амплитуды. Оба сигнала измеряются в… … Википедия
Отношение рисков — или относительный риск (англ. related risk (RR)) в медицинской статистике и эпидемиологии является отношением риска наступления определенного события у лиц подвергшихся воздействию фактора риска (p exposed), по отношению к контрольной группе (P… … Википедия
Отношение — двумерная таблица, содержащую некоторые данные. Строки таких таблиц соответствуют записям, а столбцы атрибутам. По английски: Relation См. также: Реляционная модель данных Финансовый словарь Финам. Отношение Отношение двумерная таблица,… … Финансовый словарь
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
отношение — Набор ценностей и убеждений, связанных с определенным предметом. Наши отношения это выборы, которые мы сделали. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. отношение … Большая психологическая энциклопедия
отношение затухания сигнала к ослаблению перекрестных помех — Параметр, определяющий уровень помех в кабельной четырехпроводной линии, в которой передача и прием осуществляется по разным парам проводов. В проводной связи термин ACR играет примерно такую ту же роль, как и отношение сигнал/шум (SNR) в… … Справочник технического переводчика
Отношение общества к гомосексуальности — чрезвычайно разнообразно в различных культурах и различные исторические эпохи, как и отношение к сексуальным желаниям, активности и отношениям в целом. Все культуры имеют свои сексуальные нормы: некоторые санкционируют однополую любовь и… … Википедия